話說今天是和設計公司的負責人約談的日子，咳，其實也算不上是緊張，我這人反應遲鈍不太會緊張，只是本人對於聽起來像是『English Interview』的東西都會有陰影，因為當年在我還年輕時回台灣工作 (也不過就前年而已)，這中間就發生過一件讓我自信受挫的事情，那次是一個在銀行後台工作時認識的一個合作廠商朋友，後來因為她即將要跳槽去賺人民幣，而我的合約時間也即將到期，她就問我說要不要去頂她的顧問工作，老實說她本身也不知道那個工作到底在幹嘛，不過至少薪水比我現在高出三分之一，對於見到錢就會眉開眼笑的摳摳大人我很適合－－廢話，我當然二話不說馬上答應，反正也不過是換個上司、換一邊做事，而同事和環境也都和現在的大同小異又可以學點新的玩意兒，那麼何樂不為？
不過重點來了，那是一間印度科技公司，表示上司是印度阿三，表示我必須每天聞著咖哩香配飯，不是，表示我必須面對一個English Interview－－到此為止都ok，不過問題是我不曉得自己會聽不懂印度佬的英文…
所以那次的Interview我整個人是呈現喜憨兒狀態，而且還不是人見人愛的那種機靈可愛的喜憨兒，而是活像一個剛剛上廁所不小心跌倒去撞到馬桶的喜憨兒，你就知道狀況有多糟糕，而我那位朋友疑似有第六感，可能她也知道我也不是來自正統英文國家的老外，我整個是偏向老墨amiga+灣仔的版本，所以她很貼心的陪同我一起面試，打算如果見機不對趕快見招拆招就是了。
不過有她的陪伴下，我整個人基本上應該是更剉，因為呢…
印度主管：「幹，油條麵油，愛客阿扁吃屎？」(Can you tell me about your experience?)
我：「啊？」心裡想說，他該不會是看到我就想罵髒話吧？而且連印度人都知道要挺扁吃屎，也太融入台灣了吧！
同事：「他說想了解妳之前的工作經驗啦」我：「喔喔喔！my experience? okay...」
印度主管：「縮跳米，油波斯，愛吃假斯斯？（有點不悅）」(So, tell me, your boss is Jaspers?)
我：「啊？」心裡想說，媽啦糟糕，我和波斯那一代地理又不熟，哪會知道他們愛不愛吃假的斯斯啊？要也得問豬哥亮吧！
同事：「他說妳現在的上司是不是Jaspers（我之前上司的名字）啦」我：「喔喔喔！my boss? Yes, my boss is Jaspers, right!」
印度主管：「喔可愛，艾薇兒醒了，阿婆（臉已經呈現八爺狀態）」(okay, I will think about it. )
我：「啊？」心裡想說，哇賽印度人都喜歡來裝年輕這套喔？還想跟我聊艾薇兒很可愛？這樣不好吧～
同事：「他說他會考慮啦」我：「喔喔喔！Thank you... (傻笑)」其實當下真的很想衝進廁所拿頭撞馬桶= ="
事後我同事帶著滿臉同情的模樣問已經蹲在樓梯間面壁的我「感想如何？」，我跟她說現在真的很想死，連半個屁都聽不懂還敢說自己是國外回來的嗎？我看說是澎湖回來都差很多啊！結果她安慰我說很多人都聽不懂啦沒關係啦之類如此，但是我的心思其實是在惋嘆那個已經看不見的三分之一多出來的薪水，以及懷疑自己英文是不是頂級爛的事實，唉，但是另一方面，那個印度阿三這樣毫不留情的打擊我，我當下真的很想申請跟他單挑啊！
-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-:.:-
所以就為了那次詭異的經驗，『English Interview』這兩個字就在我幼小的心靈上留下重大的陰影，所以我今天提前了約一個小時，懷著整個放空的腦袋前往自殺行動地點－－不是，是前往會面的地點，老實說我真的覺得如果又壯烈犧牲的話那也就算了，畢竟自從念完本地的美國學校就沒在大弧度接觸英文，會擺爛的話也是情有可原。
後來因為對方是路癡而經過一番大折騰，大家好不容易碰頭便找了一間餐廳邊吃邊聊，發現他們的確都算是滿好相處的人，最重要是好家在我的英文了解能力至少有超過80%以上，老實說就算聽不懂就邊點頭邊傻笑不就得了，嘖，這可是當初西文很菜的時候領悟到的真啼啊（被打）。
結果當然是順利簽了約，雖然中間我搞出很多讓他們噴飯的小插曲，但我因為平常習慣講西班牙文講比較快，所以說英文的時候加上腔調可能會有點難懂，於是中間矮個兒就問我說我在本地大學念什麼，我邊心虛邊回答說是英文系的時候，他們兩個簡直快笑到地上去了－－好吧我自己的確也也很無言啦；結果其中一個說，欸其實我是教法文的，另一個說，欸其實我是修商業什麼鬼的，大家根本專長就都差很大嘛！
Recommend to Front page
Comment Permissions: Allow commenting